【憑中】的英文翻譯是 **"through the mediation of"** 或 **"by the agency of"**。

這是一個法律或正式文書中的常用短語，用于說明合同、協(xié)議等文件是在中間人/中介的見證或協(xié)助下簽訂的。

**例句：**
* 該合同**憑中**簽訂，一式三份。
The contract was signed **through the mediation of** an intermediary, in triplicate.
* 雙方**憑中**人達(dá)成協(xié)議。
The two parties reached an agreement **by the agency of** a mediator.

**其他相關(guān)或近似翻譯：**
* **before a witness** - 在見證人面前（強(qiáng)調(diào)“見證”而非“中介”）
* **via an intermediary** - 通過中介
* **through the good offices of** - 在…的斡旋下（更正式、外交化）

在大多數(shù)正式合同翻譯中，**"through the mediation of"** 是最貼切、最常用的選擇。