“蠟酺”的翻譯需要根據具體語境確定：

1. **直譯/通用譯法**：
**Lapu**
（作為專有名詞時，優先采用音譯，符合中文拼音規則）

2. **歷史文獻中的特指**：
若指代古代祭祀相關的器物或儀式，可譯為：
**Wax Sacrificial Vessel**
（需結合上下文確認是否與祭祀蠟禮相關）

3. **現代場景中的可能含義**：
- 如為品牌、藝術品或特定名稱，建議保留 **“Lapu”** 并附加解釋性翻譯。
- 若指代某種工藝制品，可考慮 **“Wax Cask”**（蠟制容器）。

請提供更多背景信息，以便提供更精確的翻譯建議。