“累跡”的英文翻譯可以是 **"piled-up traces"** 或 **"accumulated traces"**。

具體使用哪個翻譯，可以根據語境和側重點來選擇：

1. **Piled-up traces**：這個翻譯側重于“堆積”的動作和狀態，強調事物一層一層累積起來的過程和結果。
2. **Accumulated traces**：這個翻譯更側重于“積累、積聚”的過程，是一個更通用、更中性的詞。

**例句：**

* 房間里**累跡**的灰塵訴說著歲月的故事。
The **piled-up traces** of dust in the room tell the story of passing years.
* 多年的辛勤工作在他的臉上留下了**累跡**。
Years of hard work left **accumulated traces** on his face.

希望這個回答對您有幫助！如果您能提供更多關于“累跡”的上下文，我可以給出更精確的翻譯。