“梨圈”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **Pear Circle** - 直譯，適用于品牌、社群名稱或字面指代梨子形狀的圈子。
2. **Pear Community** - 若指圍繞“梨”主題的社群或愛好者群體（如粉絲圈）。
3. **Pear Fandom** - 特指粉絲文化圈（如明星、作品的粉絲群）。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需更精確建議可補充說明背景。