“梨膏”的英文翻譯可以是：

1. **Pear Syrup** - 這是最直接和常見的譯法，強調其糖漿質地。
2. **Pear Extract** - 如果產品是濃縮提取物，此譯法更準確。
3. **Pear Paste** - 若質地偏膏狀或糊狀，適合使用此翻譯。

**推薦使用 Pear Syrup**，因其通用性強，易于理解。具體可根據產品實際形態選擇最貼切的譯法。