【平典】的英文翻譯可以是 **"Pingdian"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下譯法：

1. **音譯（專有名詞）**：
- **Pingdian**（適用于書名、特定術(shù)語或名稱的直接轉(zhuǎn)寫）

2. **意譯（根據(jù)含義）**：
- 若指“平實的典籍”，可譯為 **"Plain Canon"** 或 **"Simple Classics"**。
- 若為書名或特定作品，建議保留拼音并附加解釋，如 **"Pingdian: A Concise Dictionary"**。

3. **結(jié)合語境**：
- 如果是工具書（如詞典），可考慮 **"Concise Dictionary"** 或 **"Standard Reference"**。

請?zhí)峁└啾尘靶畔?，以便給出更準(zhǔn)確的翻譯。