“瀹界箛”的翻譯需要結合具體語境分析：

1. **直譯情況**：
若為人名/品牌名，可采用音譯 **"Yue Jie Gu"**。
*例句：The artist Yue Jie Gu will hold an exhibition next month.*

2. **特殊含義場景**：
- 若指茶道中的“煮茶品茗”，可譯作 **"brewing and savoring tea"**
- 若指“探索邊界”，可譯為 **"pushing boundaries"**

3. **需要確認的細節**：
- 請問這個詞出現在什么類型的文本中？（文學/商業/日常對話）
- 您能提供完整的句子或背景說明嗎？

根據補充信息，我可以提供更精準的譯法。