【莨莠】的英文翻譯是 **"weeds"** 或 **"cockle"**。

具體來說：
1. **"weeds"** 是通用詞，泛指雜草。
2. **"cockle"** 特指麥仙翁等類似雜草，常見于文學作品（如《圣經》中的比喻）。

**例句：**
- "良莠不齊" 可譯為 **"The good and the bad are intermingled."**
- 若指田間雜草，直接使用 **"weeds"** 即可。

根據具體語境選擇合適譯法，需要進一步討論可隨時追問！