“浪栧”的英文翻譯是 **"oar"**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為“oar” 特指用來劃船、形狀較長、一端有扁平槳葉的工具，這與“浪栧”的意思完全吻合。

如果您在詩歌或文學語境中，希望翻譯得更富有詩意和畫面感，也可以考慮：

* **Sweeping oar** - 這個譯法捕捉到了“栧” (掃、劃) 這個動作，描繪出船槳劃破水面的動態感。
* **Scull** - 這個詞既可以作名詞指短槳，也可以作動詞指劃船，也是一個很好的選擇。

**總結一下：**

* **通用翻譯：** **oar**
* **詩意/文學翻譯：** **sweeping oar**

希望這個回答對您有幫助！