【軿接】的英文翻譯是 **"splice"**。

**詳細解釋：**
1. **Splice** 在工程、木工、繩索和電纜處理中，特指通過編織、焊接或粘合等方式將兩段材料**牢固地連接在一起**，使其成為一個整體。這非常符合中文“軿接”所指的**緊密拼接、接合**的含義。
* 例如：*to splice two ropes together*（將兩根繩子軿接在一起）

2. 根據具體語境，也可考慮以下翻譯：
* **Join tightly**： 強調“緊密連接”的動作或結果。
* **Butt joint**： 特指木材或金屬中**兩端對緊的平接**，是“軿接”的一種具體形式。

**總結：**
在大多數技術或通用語境下，**"splice"** 是最貼切、最常用的對應詞。