【頗為】的英文翻譯可以是：

1. **quite** - 最常用，表示“相當(dāng)?shù)亍?br /> 2. **rather** - 語氣稍強(qiáng)，有時(shí)帶輕微驚訝
3. **fairly** - 程度適中，偏正面
4. **pretty**（口語常用）- 程度接近“quite”
5. **considerably** - 更正式，強(qiáng)調(diào)程度顯著

例句對(duì)比：
- 頗為有趣 → quite interesting / rather interesting
- 頗為困難 → fairly difficult / rather difficult
- 頗為成功 → quite successful
- 頗為意外 → rather surprising

選擇建議：
- 日常交流多用 **quite** 或 **pretty**
- 書面語可用 **rather** 或 **considerably**
- 英式英語中 **rather** 使用更頻繁

注意：這些詞在程度強(qiáng)弱上略有差異，需根據(jù)具體語境選擇。