【匡阜】的英文翻譯是 **Mount Lu** 或 **Lushan**。

這兩個譯法都指代位于中國江西省的廬山，其中：

1. **Mount Lu**：直譯為“廬山”，是英語中對該山脈最常用的名稱。
2. **Lushan**：采用漢語拼音的音譯，在國際語境中也廣泛使用，例如“Lushan National Park”（廬山國家公園）。

“匡阜”是廬山的古稱之一，源于傳說中周朝匡俗先生在此結廬隱居的故事，因此得名“匡廬”“匡阜”。在翻譯時，通常直接采用現代通用名稱“Mount Lu”或“Lushan”即可。