棱殺的英文_棱殺怎么翻譯
“棱殺”可以翻譯為 **"Edge Kill"** 或 **"Blade Kill"**。
具體選擇取決于語境: - 如果強調“棱”的鋒利邊緣或刀刃,用 **Blade Kill** 更直接。 - 如果強調“棱角”或幾何形的銳利感,可用 **Edge Kill**。 在游戲、小說等創作中,也可結合風格調整,比如: - **Apex Kill**(突出“頂點/尖端”的銳利) - **Vorpal Kill**(借用西方幻想文學中“鋒銳”的概念) 需要更精確的譯法,請提供具體背景或解釋“棱殺”的含義。 |