“棱棱”的翻譯取決于具體語境和中文原意：

1. **物理棱角**
若指物體棱角分明，可用：
**Edged** / **Angular**
*例句：The sculpture has sharply edged lines.（雕塑線條棱棱分明。）*

2. **威嚴冷峻**
若形容氣勢威嚴（如“目光棱棱”），可用：
**Stern** / **Piercing**
*例句：He fixed a stern gaze on them.（他目光棱棱地盯著他們。）*

3. **寒冷顫抖**
若表示寒冷發抖（如“寒栗棱棱”），可用：
**Shivering**
*例句：She stood shivering in the snow.（她在雪中凍得棱棱發抖。）*

請根據具體語境選擇合適譯法，歡迎提供更多細節以獲取精準翻譯。