“籬障”可以翻譯為：

1. **Hedge** - 最常用譯法，指樹籬或障礙物。
2. **Barrier** - 強調其阻隔功能。
3. **Fence** - 特指籬笆圍欄。
4. **Enclosure** - 側重圍合區域的概念。

根據具體語境可選擇：
- 園林景觀場景推薦用 **hedge**
- 抽象比喻建議用 **barrier**
- 實體圍欄可用 **fence**

例如：
"心靈籬障" → "mental barriers"
"樹籬屏障" → "hedge barrier"

需要更精確的翻譯請提供具體例句。