“寬簡”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

**1. 廣義對應：**
* **Tolerant and Concise** - 適用于描述性格、文風等（如：寬厚包容、行文簡練）
* **Liberal and Simplified** - 適用于政策法規（如：寬大簡化）
* **Generous and Simple** - 適用于待人處事風格

**2. 精準釋義組合：**
根據具體語境可選擇：
* **Lenient simplicity** （寬和簡樸）
* **Broad yet brief** （覆蓋面廣但簡潔）
* **Accommodating brevity** （包容性的簡潔）

**3. 哲學概念翻譯：**
若指中國傳統文化中“寬簡”的治理理念，建議譯為：
* ****
* **Government with Tolerance and Simplicity**

請提供更多上下文信息，以便給出最精確的翻譯。例如：
- 若描述法律條文："The revised regulations are more liberal and simplified"
- 若形容為人風格："He governs with tolerant simplicity"

您希望側重哪個維度的含義？我可以進一步優化翻譯。