“坤隅”可以翻譯為 **“Kun Corner”** 或 **“Kun Apex”**。

**解釋：**
- **坤** 在中文中常代表“地”（與“乾”即“天”相對），在方位上指**西南方**，也象征柔順、承載。
- **隅** 意為“角落”、“偏遠之處”。
- 因此，“坤隅”可理解為 **“西南角的偏僻之地”** 或 **“大地的一角”**，具體翻譯需結合上下文：
- 若指具體方位或地點，可用 **“Southwest Corner”**。
- 若為抽象概念（如文學、哲學中），可譯作 **“Remote Corner of the Earth”**。
- 在品牌或專有名詞中，直接拼音 **“Kunyu”** 并加注釋亦可。

請提供更多背景信息（如出處、使用場景），以便給出更精準的翻譯建議。