“黎苗”可以翻譯為 **Li and Miao ethnic groups**。

這個翻譯明確指出了這是兩個中國少數民族的統稱。在需要更簡潔表達的情況下，也可以直接用 **Li and Miao**。

**補充說明：**

* **Li**: 指的是“黎族”，主要聚居在中國海南島。
* **Miao**: 指的是“苗族”，在中國多個省份都有分布，尤其在貴州、湖南、云南等地。需要注意的是，在東南亞和西方，苗族人也常被稱為 **Hmong**。

所以，根據具體語境，您可以選擇：
1. **Li and Miao ethnic groups** - 最正式、最清晰的譯法。
2. **Li and Miao** - 簡潔通用的譯法。