“攬搭”可以翻譯為：

**1. Flirt** （最常用，指調情、搭訕）
- 例如："He tried to flirt with the girl at the bar."
（他試圖在酒吧和那個女孩攬搭。）

**2. Hit on** （口語化，指主動搭訕或追求）
- 例如："She noticed someone hitting on her friend."
（她注意到有人在攬搭她的朋友。）

**3. Chat up** （英式英語常用，指通過聊天接近對方）
- 例如："He chatted up the waitress during coffee."
（他喝咖啡時和女服務員攬搭。）

根據具體語境選擇：
- 輕松社交場景可用 **flirt** 或 **chat up**；
- 帶有明確追求意圖時可用 **hit on**。

需要更精確的翻譯請提供完整句子或背景哦！