“樂國”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Land of Joy** 或 **Kingdom of Bliss**
（適用于文學、品牌名稱，強調“快樂、幸?！钡囊饩常?br />
2. **意譯**：
- 若指代樂園或烏托邦：**Paradise** / **Utopia**
- 若為地名/國度：**Joyland**（更活潑）或 **Blissland**（更詩意）
- 若涉及游戲/虛擬世界：**Realm of Joy**（強調領域感）

3. **音譯**：**Leguo**（適用于專有名詞，如品牌、標題需保留文化特色）

**推薦**：根據魯迅《故事新編》中“樂國”的典故，**Land of Joy** 最貼近文學意境；若為現代用途（如品牌），**Joyland** 更易傳播。