“樂員”可以翻譯為：

1. **Musician** - 最通用的翻譯，指任何演奏音樂的人。
2. **Instrumentalist** - 強調是樂器演奏者（而非歌手）。
3. **Orchestra Musician** - 如果特指交響樂團中的演奏員。
4. **Player** - 需結合上下文，如 "wind player"（管樂演奏員）。

根據具體語境選擇：
- 傳統民族樂團 → **Chinese Orchestra Musician**
- 交響樂團 → **Orchestra Musician/Instrumentalist**
- 泛指音樂演奏者 → **Musician**

需要更精確的翻譯請提供具體使用場景。