“貍膏”的英文翻譯是 **"Badger Grease"**。

**翻譯解析：**
1. **貍**：在古漢語中，“貍”可以指代貍貓或類似鼬科的動物，但在古代斗雞的語境里，“貍膏”通常指**獾（badger）的油脂**。獾在英語中就是 "badger"。
2. **膏**：這里指動物脂肪熬煉成的油脂，翻譯為 "grease"、"fat" 或 "oil" 都可以。"Grease" 在這里最為貼切，特指這種濃稠的動物脂肪。

**補充背景知識：**
“貍膏”在中國歷史上有一個非常著名的用途。據《爾雅翼》等古籍記載，在斗雞時，將貍膏（獾油）涂在雞的頭上，可以利用獾是雞的天敵這一特性，讓對方的斗雞聞到氣味后感到恐懼，從而不戰而勝。

因此，在需要體現其歷史文化內涵的翻譯中，可以補充說明為：
**"Badger grease (used in ancient cockfighting)"**

所以，最常用和準確的翻譯就是 **Badger Grease**。