“勞尊”可以翻譯為 **“Lao Zun”** 或 **“Esteemed Elder”**。

具體選擇取決于語境：
1. **音譯**：如果“勞尊”是特定人物或文化概念的專有名詞（如角色名、尊稱），常用 **Lao Zun**（首字母大寫，體現專名屬性）。
2. **意譯**：若強調其“受尊敬的長者/前輩”含義，可用 **Esteemed Elder** 或 **Venerable Master**。
3. **文化適配**：在道教或武俠語境中，可能對應 **Ancient One** 或 **Honored Sage**。

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明！