“犂湖”可以翻譯為 **“Li Lake”** 或 **“Plough Lake”**。

具體選擇取決于上下文和背景：

1. **Li Lake**：如果“犂湖”是一個專有地名（如景區、湖泊名稱），通常采用音譯。這是中國地名英譯的常見方式。

2. **Plough Lake**：如果名稱中的“犂”字強調其含義（“犂”即“犁”，指耕地的工具），意譯可以更直觀地體現名稱的原始意境。

**示例用法**：
- 我們周末去了犂湖。
We went to Li Lake last weekend.
- “犂湖”因湖形似耕犁而得名。
"Plough Lake" got its name because the lake is shaped like a plough.

請根據實際使用場景選擇更合適的譯法。如果需要進一步調整，歡迎隨時提問！