“雷蟄”的翻譯可以根據不同語境選擇：

1. **音譯（直接轉寫）**：
**Lei Zhe**
*適用于人名、特定名稱，保留原發音。*

2. **意譯（根據含義）**：
- **"Thunder Hibernation"**
（若“蟄”取“驚蟄”中的昆蟲蘇醒之意，可結合“雷”象征自然現象）
- **"Dormant Thunder"**
（強調“潛伏的雷聲”，更具詩意）

3. **特定語境調整**：
若為角色名或作品標題，建議結合背景進一步調整，例如：
**"Lightning Awakening"**（若含“覺醒”之意）

請根據具體使用場景選擇，如需進一步細化，歡迎補充說明！ ??