“樂師”的翻譯取決于具體語境：

1. **通用翻譯**：**Musician**
（指任何演奏音樂的人，涵蓋各種樂器）

2. **強調古典/專業領域**：
- **Instrumentalist**（側重樂器演奏者）
- **Orchestral Musician**（特指交響樂團樂師）

3. **歷史/宮廷場景**：
- **Court Musician**（古代宮廷樂師）

**例句參考**：
- 她是交響樂團的樂師 → She is an **orchestral musician**.
- 唐代宮廷樂師 → **Court musician** of the Tang Dynasty

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步細化可補充說明語境。