“樂然”作為中文名字，常見的音譯選項有：

1. **Leran**（最直接的音譯，簡潔通用）
2. **Lerran**（雙寫“r”可保留原發音節奏）
3. **Yueran**（采用拼音形式，但需注意“樂”多音字可能引發讀音混淆）

如果追求發音貼近且符合英文習慣，推薦使用 **Leran**。需要更準確的翻譯，建議提供名字的性別或具體含義，以便進一步優化選擇 ?