【媿汗】可以翻譯為 **"ashamed and sweating"** 或 **"blush with shame"**。

這個詞是中文古語詞匯，直譯可拆解為：
- **媿** = ashamed/embarrassed
- **汗** = sweat

實際含義是形容人因羞愧而臉紅流汗的狀態，強調強烈的羞恥感。在現代英文中可根據語境靈活處理：
1. **直譯保留意象**：*"blushing and sweating with shame"*
2. **意譯強調心理**：*"burning with humiliation"*
3. **文學化表達**：*"flush with mortification"*

需要根據具體文本風格選擇合適譯法。