【七正】的英文翻譯是 **"Seven Regulators"**。

**解釋：**
“七正”在中國古代天文學(xué)中通常指**北斗七星**，因為北斗七星在古代被視為主宰時節(jié)、方位的重要星象，有“運轉(zhuǎn)四方、制定時序”的意象，因此“正”有“校正、規(guī)范”之意。英文翻譯 **"Seven Regulators"** 體現(xiàn)了其“調(diào)節(jié)時序、規(guī)范方位”的文化內(nèi)涵。

如果直接指北斗七星作為星群，也可譯為 **"Big Dipper"**（西方常見稱呼）或 **"Northern Dipper"**（直譯，更貼近東方文化語境）。但在涉及中國古代文獻(xiàn)或哲學(xué)語境時，**"Seven Regulators"** 更能傳達(dá)其象征意義。