“寬謹”可以翻譯為 **“broad yet meticulous”** 或 **“versatile and rigorous”**。
具體選擇取決于語境：
- 若強調“寬廣而細致”，用 **broad yet meticulous**；
- 若強調“多才多藝且嚴謹”，用 **versatile and rigorous**。

例如：
- 他的研究方法寬謹而深刻。
His research approach is **broad yet meticulous** and profound.