“濫調”在英文中最常見的對應翻譯是 **cliché**。

這個詞專門用來形容那些因為過度使用而失去新意、變得陳腐的表達、想法或情節。

**其他可以選擇的翻譯（根據具體語境略有不同）：**

* **Hackneyed phrase**：非常強調“陳腐、老套”的含義。
* **Trite saying**：強調“平庸、缺乏新意”。
* **Overused expression**：直接描述“被過度使用的表達”。
* **Platitude**：通常指那些聽起來有道理、正確但空洞無物的陳詞濫調，常帶有說教的意味。
* **Bromide**：與Platitude類似，指平淡無奇、令人厭倦的陳腐之語。

**例句：**

* 他的演講充滿了陳詞濫調。
* His speech was full of **clichés**.
* “時間能治愈一切傷口”已經成了一句濫調。
* "Time heals all wounds" has become a **cliché**.
* 這部電影的劇情很濫調。
* The plot of this movie is very **clichéd**. (這里用形容詞形式)

所以，在絕大多數情況下，使用 **cliché** 是最準確、最地道的選擇。