"苦學"可以翻譯為：

**1. Hard study**
*（最直接通用的譯法，強調刻苦學習的過程）*
> 例句：His success was the result of hard study.
> 他的成功是苦學的結果。

**2. Diligent study**
*（側重持續不斷的勤奮態度）*
> 例句：She made progress through diligent study.
> 她通過苦學取得了進步。

**3. Study assiduously**
*（動詞短語，適用于描述學習方式）*
> 例句：He studied assiduously for the final exam.
> 他為期末考試苦學。

**4. Burn the midnight oil**
*（習語，特指熬夜學習）*
> 例句：Many students burn the midnight oil before exams.
> 考試前許多學生挑燈苦學。

根據具體語境可選擇：
- 強調狀態用 **hard/diligent study**
- 強調動作用 **study assiduously**
- 突出熬夜場景用 **burn the midnight oil**

需要更精確的翻譯建議提供完整句子上下文。