【寇患】的英文翻譯可以是 **"bandit troubles"** 或 **"banditry"**。

具體使用哪個取決于上下文：

1. **Bandit troubles**： 更側重于指代“匪患”這一事件或問題，通常用于描述歷史或社會情境。
* 例如："The region was plagued by bandit troubles for decades."（該地區幾十年來一直受寇患困擾。）

2. **Banditry**： 這是一個更抽象、更正式的名詞，指代“土匪行為”或“匪患”這種狀態或現象本身。
* 例如："The government took measures to eradicate banditry."（政府采取措施根除寇患。）

如果上下文是關于歷史或軍事的，**"bandit troubles"** 會更具體生動。如果是在一個更概括或學術的討論中，**"banditry"** 則更簡潔合適。

**其他可能的翻譯：**
* **Marauder menace**： 如果“寇”更偏向于指“掠奪者”，這個翻譯會更貼切，但不如前兩個常用。
* **Problem of bandits**： 一個非常直白的翻譯。

總的來說，**bandit troubles** 和 **banditry** 是最常用和最貼切的翻譯。