“寇剽”可以翻譯為 **“banditry and plunder”** 或 **“pillage and loot”**。具體選擇取決于上下文：

- 如果強調**盜匪行為與搶劫**的整體概念，可用 **banditry and plunder**。
- 如果側重**暴力掠奪的行為或結果**，可用 **pillage and loot**。

例句：
- 當地飽受寇剽之苦。
The region suffered from **banditry and plunder**.
- 敵軍寇剽村莊，奪走糧食。
The enemy troops **pillaged and looted** the village, taking all the grain.

根據具體語境選擇合適的譯法即可。