“坤維”一詞在中文里含義豐富，根據具體語境有不同的譯法：

1. **字面直譯**：**Kunwei**
（作為專有名詞時可直接音譯，尤其指代特定名稱或品牌時）

2. **文學/哲學語境**（如《易經》）：
- **Earthly Dimension**
（"坤"象征大地，"維"指維度，強調自然法則的承載面）
- **Feminine Principle**
（"坤"在易學中代表陰柔、包容之力）

3. **地理/天文語境**：
- **Southwestern Sky**
（古文中"坤維"可指西南方向或大地樞紐）
- **Pivot of the Earth**
（結合"坤為地"與"維"為樞紐的意象）

4. **現代引申義**（如品牌、技術）：
- **Terra Nexus**
（拉丁語組合，兼具"大地"與"聯結"的科技感）
- **Cosmic Balance**
（若指向宇宙和諧的概念）

請根據具體使用場景選擇對應譯法，如需進一步精確翻譯，建議補充原文句子或背景說明。