“寬條”的英文翻譯是 **"wide strips"**。

這個翻譯適用于描述帶狀物，例如：
- 寬條意大利面（如 pappardelle）
- 金屬、布料等的寬條帶

如果需要更具體的翻譯，可以根據具體語境調整：
- 如果是食物（如面條），可以說 **"wide noodles"** 或具體名稱（如 **"pappardelle"**）
- 如果是材料，可以說 **"wide slats"**（寬板條）或 **"wide bands"**（寬帶狀物）

請提供更多背景信息，以便給出更精確的翻譯。