寬暇的英文_寬暇怎么翻譯
“寬暇”在中文里通常表示 **“空閑、閑暇”** 或 **“從容不迫”** 的狀態,根據具體語境可以選擇不同的英文翻譯:
1. **Leisure** - 指空閑時間或悠閑狀態。 *例:享受寬暇時光 → Enjoy moments of **leisure**.* 2. **Spare time / Free time** - 強調可自由支配的時間。 *例:利用寬暇學習 → Use your **spare time** to study.* 3. **Unhurried** - 形容從容不迫的狀態。 *例:寬暇的生活方式 → An **unhurried** lifestyle.* 4. **At ease** - 表示輕松自在。 *例:他顯得十分寬暇 → He seemed completely **at ease**.* **推薦**:若指時間上的空閑,用 **leisure** 或 **free time**;若形容狀態從容,用 **unhurried** 或 **at ease**。需要更精確的翻譯請提供具體例句哦! ? |