“濫炎”一詞在中文中并非標準詞匯，可能為生造詞或特定語境下的專有名詞。根據可能的含義，建議如下翻譯方向：

1. **若指“炎癥泛濫/過度炎癥”**（醫學語境）：
- **Runaway Inflammation**
- **Rampant Inflammation**

2. **若指“濫用火焰/火災頻發”**（字面或比喻義）：
- **Fire Abuse**
- **Indiscriminate Blaze**

3. **若為特定名稱（如作品名）需保留原意**：
- **Raging Flames**（強調不可控的火焰）
- **Inflamation Run Rampant**（醫學隱喻）

請根據具體語境選擇對應譯法，如需精確翻譯請補充更多背景信息。