“濫泉”在中文中通常指“涌出的泉水”或“噴泉”，對應的英文翻譯可以是：

**gushing spring**
或
**gushing fountain**

如果需要更文學化或詩意的表達，也可以譯為：
**bubbling spring**（汩汩涌出的泉水）
**overflowing spring**（滿溢的泉水）

---

### 補充說明：
- 若語境偏向自然景觀，**gushing spring** 更貼切；
- 若強調泉水持續涌出的動態，**bubbling spring** 更生動；
- 在古籍或文學翻譯中，需結合具體上下文調整。

例如：
《詩經》中的“濫泉”可能譯為 **"The bubbling spring"**（參考理雅各譯本）。

希望幫助到您！