“曠濟”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯（直接轉寫）**：
**Kuangji**
*適用于人名、品牌名等專有名詞的通用轉寫方式。*

2. **意譯（根據含義）**：
- 若“曠”取“開闊、豁達”、“濟”取“救助、有益”之意，可譯為：
**Broad Beneficence**（寬廣的善行）
**Expansive Aid**（廣泛的幫助）
- 如為佛教或哲學概念（如“曠達濟世”），可考慮：
**Enlightened Salvation**（開悟的救度）

3. **組合譯法**：
**Kuangji (Expansive Salvation)**
*兼顧音譯與含義，適合初次介紹時使用。*

請根據具體使用場景（如人名、公司名、文化概念）選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明背景信息！