“窺睹”可以翻譯為：

1. **Catch a glimpse of**
（強調短暫、不經意地看到）
*例：He caught a glimpse of her through the crowd. 他從人群中窺睹了她的身影。*

2. **Peek at / Peep at**
（帶有“偷偷窺視”的意味）
*例：She peeked at the secret document. 她窺睹了那份機密文件。*

3. **Catch sight of**
（中性表達，指突然或短暫地看到）
*例：I caught sight of a rare bird in the forest. 我在林中窺睹了一只稀有鳥類。*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。如果需要進一步調整，請提供句子背景。