“濫士”一詞在中文中屬于較為古雅或帶有批判色彩的詞匯，通常指學識淺薄、品行不佳的偽學者或庸碌之人。根據具體語境和側重點，可參考以下譯法：

1. **Pseudoscholar**
（強調“偽學者”身份，暗含學識淺薄卻自詡博學之意）

2. **Dilettante**
（側重指淺嘗輒止、不學無術的“業余愛好者”，含貶義）

3. **Charlatan**
（尤指打著學術旗號招搖撞騙的“江湖騙子”，強調欺瞞性）

4. **Unworthy Scholar**
（直譯，突出其德才配不上“士”的身份）

5. **Mediocre Pedant**
（強調其平庸且拘泥于表面學問）

**例句參考：**
- 他不過是沽名釣譽的濫士，并無真才實學。
He is merely a **pseudoscholar** chasing fame, devoid of genuine talent.

根據具體語境選擇最貼切的譯法，若需進一步調整，可補充例句或說明背景。