“昆體”的英文翻譯是 **Kun Style** 或 **Kun-style Poetry**。

**解釋：**

* **Kun Style** 是最直接、最常用的翻譯，指代一種特定的風格（Style）。
* 在文學語境下，特別是當明確指詩歌時，可以使用 **Kun-style Poetry**，意為“昆體風格的詩歌”。
* 這里的“昆”指的是中國北宋初年的一個詩歌流派——**西昆體**，其代表人物是**楊億**、**錢惟演**和**劉筠**。他們編纂的《西昆酬唱集》是該流派的代表作。因此，“昆體”是“西昆體”的簡稱。

**在句子中的用法示例：**

* 西昆體在宋初詩壇影響很大。
* The **Kun Style** had a great influence on the poetry of the early Song Dynasty.
* 他擅長寫作昆體詩。
* He was skilled at writing **Kun-style poetry**.

所以，根據上下文，**Kun Style** 是“昆體”最通用和準確的英文翻譯。