“寬令”在英文中可以翻譯為 **“lenient decree”** 或 **“lenient order”**。

具體選擇可以根據語境調整：
- 如果強調“寬大、寬容的政策或法令”，**lenient decree** 更為貼切。
- 如果指“寬松的指令或規定”，**lenient order** 或 **“relaxed regulation”** 也是合適的譯法。

例如：
- 政府頒布了一項寬令。
The government issued a **lenient decree**.