【魁蠹】的英文翻譯可以是：

**"arch-schemer"** 或 **"master plotter"**

這個中文詞語由“魁”（首腦、頭目）和“蠹”（蛀蟲、禍害）組成，通常用來形容一個陰險狡詐、善于策劃陰謀的幕后主使者。上述譯法通過“arch-”（首要的）和“schemer/plotter”（策劃者）的組合，準確傳達了原詞的核心含義。

其他可能的譯法包括：
- **"mastermind of plots"**
- **"chief conspirator"**
（根據具體語境可選擇最貼切的表達）