【魁摧】可以翻譯為 **"imposing and formidable"** 或 **"majestic and awe-inspiring"**。

這個中文詞匯融合了“魁”（高大、杰出）和“摧”（壓倒性力量）的含義，形容一種兼具宏偉氣勢與強大威懾力的存在。在文學語境中，也可根據具體場景譯為：
- **Towering and overpowering** （突出高大與壓迫感）
- **Colossal and crushing** （強調體量與摧毀性）
- **Majestically devastating** （詩意化譯法）

需要更精確的譯法時，建議提供詞語使用的完整句子或語境。