“纚聯”一詞在中文中較為古雅，可對應以下英文翻譯：

1. **Elegantly Connected**
（強調優雅、連貫的聯結）

2. **Poetic Cohesion**
（突出如詩歌般的緊密銜接）

3. **Artistic Linkage**
（體現藝術性的關聯）

根據具體語境選擇最貼切的譯法。若指文學或藝術中的“連貫性”，**Poetic Cohesion** 更為傳神；若描述物理或結構上的精巧連接，**Elegantly Connected** 更直接。需要進一步優化可提供例句。