“纚纚”是一個中文形容詞，根據具體語境有不同的翻譯方式：

1. **當形容事物連續不斷、有秩序時**（如言語流暢、雨絲綿密等）：
- **Flowing continuously**
- **In an orderly stream**
- **Sequential and well-organized**

2. **當形容長而飄逸的樣子**（如須發、衣帶等）：
- **Long and flowing**
- **Draping elegantly**

3. **古文中的引申用法**（如思緒綿長）：
- **Uninterrupted**
- **Coherently**

例句參考：
- “他纚纚而談” → He spoke *fluently and methodically*.
- “纚纚長袍” → *Flowing* robes.

需要根據具體文本選擇最貼切的譯法，您能提供原句嗎？我可以幫您精準翻譯：）