“老陽”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為人名（音譯）**：
通常按拼音譯為 **Lao Yang**。若對應特定人物（如學者、公眾人物），需遵循其本人或官方使用的英文名。

2. **作為特定文化概念**：
- 若指《易經》中的“老陽”（陽極轉陰的卦象），可譯為 **Old Yang** 或 **Greater Yang**，需結合上下文說明。
- 若指太陽的別稱（如方言中對太陽的昵稱），可意譯為 **Old Sun** 或 **Venerable Sun**。

3. **作為品牌/作品名**：
建議保留拼音 **Lao Yang**，必要時加簡短解釋。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。