“樂宴”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Gala Feast** - 適用于慶典式豪華宴會，強調喜慶氛圍。
2. **Joyous Banquet** - 突出歡樂祥和的宴會場景。
3. **Musical Banquet** - 若強調音樂元素（中文“樂”可指音樂）。
4. **The Feast of Harmony** - 側重和諧雅致的意境。

推薦根據以下場景選擇：
- 大型慶典活動用 Gala Feast
- 溫馨聚會用 Joyous Banquet
- 音樂主題宴會用 Musical Banquet
- 文化雅集用 The Feast of Harmony

需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景。